♥ 軟糖家ABCD ♥

わたし　　一般用法
わたくし　比較禮貌ㄉ用法，對上面ㄉ人，
　　　　　或是有身分地位ㄉ人也會用這個
あたし　　女生才用，比較可愛ㄉ講法，男生說會很娘

-------------------------------------

わたし（私）<==這是大家都可以用的..則あたし是較常女生所使用

為什麼女生幾乎使用わたし是因為比較禮貌...也比較女孩子氣

則男生多半用ぼく（僕）オレ（俺）這兩種..如果女生用這兩種的話

會被人家認為有點是男人婆呢~不過如果是真的很要好的朋友偶而這樣獎是無傷大雅的..若是在正式場合還是禮貌一點比較好喔

-------------------------------------

[代]《「わたし」の音変化》一人称の人代名詞。「わたし」よりもくだけた言い方。男女ともに用いたが、現在では主に女性が用いる。
あたし是わたし音便，就是發音上的變化，就像［不一樣］變成［ㄅㄧㄤ丶］。所以兩者的用法基本上是一樣的，あたし比較不正式一點而已。以前男女都可以用，不過現在主要是女性才說。

-------------------------------------

あたしはここよ 我在這裏