どうして、節分には豆を投げますか。もったいないです。
節分は、立春の前日で、旧暦では大晦日です。年や季節の変わり目には邪気（鬼）が生じると考えられていたので、鬼に豆をぶつけて邪気を追い払い、一年の無病息災を願います。豆を悪魔のような鬼の目「魔目（まめ）」にぶつければ、「魔滅（まめ）」になる、という意味もあります。一般に、「鬼は外」と唱えるのは、豆が、鬼を追い払う道具であると同時に、鬼そのものとして捉えられていたようです。ちなみに北海道では、大豆ではなく殻付き落花生を投げて、後で雪の中から拾って食べます。
為什麼春分時要扔豆子呢？好浪費啊。
春分是指立春的前一天，即農曆的除夕。古人認為過年或換季時會產生災厄（鬼），於是扔豆子驅鬼去除邪氣，祈願一年無病無災。若能用豆子扔中恶魔般的鬼眼“魔目（まめ）”，就可以达到“驱魔（魔滅（まめ））”的目的。扔的時候通常要喊“鬼出去”，豆子成了驅鬼的工具，同時還把豆子當成鬼本身對待。順便說一下，北海道並不用大豆，而是用帶殼的花生，之後再從積雪上拾起來吃。
全站熱搜
留言列表
